英国で12A、オーストラリアではPG。映画『バービー』の年齢区分を読む
2026-11-21

2023年に劇場公開されたグレタ・ガーウィグ監督の『バービー』は、英国では12A、米国ではPG-13、オーストラリアではPGに区分された。数字だけを見ると、国ごとに鑑賞できる年齢が違うように見える。11歳の子どもが映画館に行く場面を考えてみよう。英国では大人の同伴が必要だ。米国のPG-13は13歳未満の子どもについて保護者に強い注意を促す。オーストラリアのPGも、子どもにふさわしい内容かどうかを保護者が判断するための表示だ。
映画館の窓口で意味を持つ「A」
英国映画分類委員会(BBFC)の12Aは劇場上映に使われる。12歳未満でも、大人と一緒なら鑑賞できる。家庭向けの映像には対応する区分として12が使われる。Aの有無は、子どもが一人で映画館に入れるかを確かめるときに重要になる。単に「12歳」と訳すと、その違いは見えにくい。
米国映画協会(MPA)のPG-13は、13歳未満にはふさわしくない内容が一部含まれるかもしれないという注意だ。この区分そのものに同伴義務はない。保護者などの同伴を条件とするのは、米国ではR区分だ。オーストラリアでもPGと、年少者の入場に制限があるMA15+では役割が異なる。
同じ作品から何を拾い上げたのか
英国のBBFCは、現実世界に来たバービーに男性たちが容姿について声をかける場面を記録した。短いセクシュアルハラスメントの描写、性的なほのめかし、効果音で隠された強い罵り言葉も説明に挙がる。米国のMPAは性的なほのめかしと短い言葉遣いを理由にし、オーストラリアの記録には下品な冗談やコミカルな取っ組み合いも載る。同じ作品を見ても、評価項目と表現の強さを測る基準が違えば、説明に選ばれる場面も変わる。
何を審査した記録かも確認したい。BBFCの作品ページには本編の劇場版、家庭向けの版、複数の予告編が別々に並ぶ。タイトルが一致していても、検索で先に出た区分同士が同じ種類の映像に付いたとは限らない。
子どもが一人で入れるかは区分の規則で、一緒にどんな場面を観ることになるかは内容の説明で分かる。『バービー』のピンク色のポスターは国境を越えたが、その隣に添えられた小さな記号の読み方は土地ごとに違った。
資料と写真の出典
英国BBFCの『バービー』審査記録
BBFCの12A案内
米国MPAのPG-13審査記録
米国MPAの区分規則
オーストラリアの『バービー』審査記録
オーストラリアの区分と入場条件
冒頭写真 · Captain Galaxy / Wikimedia Commons
写真のライセンス · CC BY 4.0