キム・ドンホ詩集『へそのレコード』

久しぶりに成均館大学の英文学科の事務室を訪ねた。卒業後はインターンに行く予定だったので、自分なりに別れのあいさつをするつもりだった。

帰りがけに、事務室で無料配布していた詩集を一冊もらった。それがこの本だ。

キム・ドンホの詩集『へそのレコード』

1934年生まれのキム・ドンホは、成均館大学英文学科の名誉教授だった。2012年にこの本が出たときには、八十歳を目前にしていた。

長い年月を重ねてきた詩人の作品が、一冊に集められている。普段は詩に接する機会が少ない。自分から読もうとしなければ、詩集を開くことはなかなかない。

キムはわずかな言葉を組み合わせ、暮らしを描いたり風刺したりする。年を重ねた人のゆとりがあり、同時に、私たちの生き方に鋭い一言を投げかける。

軽く読めるようで、読み終えたあとにも残る詩が多い。印象に残った中から、ここでは一編を紹介したい。

言葉、言葉、言葉

• 言葉は、そのまま伝わることがない。
• ふくらみ、ふくらみ、ふくらんで
• 神話になることもある。
• ねじれ、ねじれ、ねじれて
• 中傷になることもある。

• 次々と子を産むのは
• 男と女の愛ばかりではない。
• 男が男をそしる言葉も、いくらでも増える。
• 女が女を陥れる言葉も、いくらでも増える。

• 言葉に乗って行く人よ、
• 競馬の馬に乗って行く人よ、
• いっそ牛に乗ればいい。
• 牛の背で笛を吹く少年になればいい。

短い言葉が残す余韻

詩は普段あまり読まないが、短い中に強い思いを込められるものだと思う。

単純な形のほうが記憶に残りやすいことがある。伝えたいことを数行に絞るのは、かえって確かな伝え方なのかもしれない。

英文学を専攻していた頃は、半ば自分から、半ば課題として、詩を書いたこともある。英語で書かなければならなかったが、それも面白さの一つだった。

大学を離れてからは、少しずつ詩から遠ざかった。文章は書いていても、情報を伝えたり、自分の考えを記したりするものが多い。詩の言葉とは距離がある。

もう少し心に余裕ができたら、キム・ドンホのように、短くても強く残る詩を書けるだろうか。そんなことを考えながら、本を閉じた。

書誌情報

へそのレコード — キム・ドンホ詩集

著者

キム・ドンホ

刊行日

2012年10月19日

ISBN13

9788960394735

YES24で本を見る

記事内のアフィリエイトリンクを通じて購入すると、OWL MAGAZINEが手数料を受け取る場合があります。