村上春樹『おおきなかぶ、むずかしいアボカド』 — 野菜の気持ちとアザラシのキス

2024-02-07

現代の日本文学を代表する作家として、村上春樹と村上龍の名前が挙がることは多い。春樹は小説やエッセイに加えて翻訳も手がけ、海外に広く読者を持つ。韓国でも、近年もっともよく知られている日本の作家の一人だ。

1979年、『風の歌を聴け』で群像新人文学賞を受賞してデビューした。1987年に出た『ノルウェイの森』はベストセラーとなり、韓国でもその名が広く知られるようになった。その後は『1Q84』も多くの読者を集めた。

『おおきなかぶ、むずかしいアボカド』というエッセイ集

韓国語版の題は「野菜の気持ち、アザラシのキス」。変わった題だが、開いてみると短いエッセイが並ぶ。厚い本ではなく、ちょっと時間ができたときに一編ずつ読める。

雑誌『anan』で連載した「村上ラヂオ」の一年分を、掲載順に収めたものだ。「野菜の気持ち」と「アザラシのキス」は、それぞれ収録されたエッセイの題でもある。

野菜の気持ち

ある一編で村上春樹が思い出すのは、映画『世界最速のインディアン』だ。アンソニー・ホプキンス演じる年配の男が、夢を追わない人生は野菜のようなものだ、と少年に話す。思わずうなずきたくなる台詞だ。

ふつうなら、そこで話はきれいに終わりそうなものだ。ところが、そばで聞いていた少年が尋ねる。

話はそのまま、なんとなくしぼんでいく。いい話になりそうなところで力が抜ける、その間合いがおかしい。

なぜ書くのか

短い話がいくつも続いたあと、終盤で村上春樹は、なぜ自分が書くのかにも触れる。

人の悲しみや苦しみを音楽に託すと、その重さがかえって自分をばらばらにせずにいてくれることがある。小説にもそれに似た働きがあるから書くのだ、という趣旨だった。

誰でも書いたものを発信できる時代になった。それでも、誰かの心まで届く文章はそう多くない。だからこそ、そういう文章に出会うと、その力を感じる。

書く手段も本を届ける仕組みも変わっていく。人を動かす作品は、古典がそうであるように、時代を越えてまた読まれるのだと思う。

短い文章と、挿絵を眺める楽しみ

くすりと笑う話もあれば、少し手を止めたくなる話もある。あいだに入る大橋歩の小さな挿絵も、この本をめくる楽しみの一つだ。

手に取ったきっかけは風変わりな題だった。何度も開いたのは、日常のものを見る目が、短い文章の中によく出ていたからだ。

書籍情報

野菜の気持ち、アザラシのキス（『おおきなかぶ、むずかしいアボカド』韓国語版）

この記事にはアフィリエイトリンクが含まれます。リンクを通じて購入されると、当サイトに手数料が入る場合があります。