引っ越したあと、アメリカで暮らしを始め直す家族

2024-02-05

アメリカで暮らすことを考え始めたのは、SpaceXやイーロン・マスク、シリコンバレーの本を読んでからだ。そうした仕事をする人たちと働くと、どんな感じなのかを知りたかった。

アメリカへ移る話を求めて図書館へ行った。最初に開いたのが、パク・ソナの『미국에서 살기로 했습니다』（アメリカで暮らすことにしました）だった。

パク・ソナの回想に出てくる家族

思いがけず引っ越したあとをたどる回想だ。一家はニューヨークから始める。本の多くは、そこで生活を立ち上げる日々の仕事について書かれている。

子どもも英語を覚えていくなか、親の立場から書く。韓国系の旅行会社に就職するが、会社で大きな問題に巻き込まれる。次の職場では仕事を覚えて昇進し、二人目の子が生まれたあとに辞める。

一家はカリフォルニア州オレンジ郡のアーバインへ移る。後半では、子どもたちが新しい学校へ入り、パク自身も学校で補助員の仕事を見つける。

着いたあとから始める

物語が始まったとき、一家はすでに引っ越しの最中だ。パクが書くのは、新しい土地で暮らし、働き、子どもを学校に通わせるため、韓国の家族が何を覚えるかだ。

英語を使う場を見つけるうち、パクは少しずつ慣れていく。小学生の子どもを持つ親ならではの気がかりが出てくるところで、暮らしの描写はとくに具体的になる。

章の終わりには、読者に役立つと思った情報も載せている。本で挙げられた例は次のとおりだ。

米国在住の韓国語話者向けのオンラインコミュニティー
- MissyUSA — www.missyusa.com
- Mizville — www.mizville.org
求人情報と地域の掲示板
- HeyKorean — www.heykorean.com
- JobKoreaUSA — www.jobkoreausa.com
- Radio Korea — www.radiokorea.com
住宅を探すアプリ
- Zillow
- Trulia
- Realtor.com

本を閉じても残った疑問

一家がどう永住権を得たのか、知りたかった。引っ越しで最も知らない部分で、本を開いた理由の一つだった。

すでに現地で暮らしたり、学校へ通ったりしている人から見ると、そこに残るという問いも違って見えるのだろう。

パクは、永住の手続きは夫が担当したと書く。書類の話にはほとんど立ち入らない。読み終えても疑問は残ったが、決めたあとで一家がしなければならなかったことは、前よりわかった。

その次の段階を描くところが、いちばんよく見えた。パクが仕事を見つけ、子どもが学校になじむのを助ける。「アメリカに慣れる」という大きな話が、そうした場面で手の届く大きさになる。

書誌情報

『미국에서 살기로 했습니다』（韓国語版）

この記事のアフィリエイトリンクを通じて購入すると、当誌が手数料を受け取る場合があります。