新刊紹介『それでも英語がうまくなりたい』

カセットテープを何度も巻き戻していれば、いつか英語が分かるようになるのだろうか。イ・ガンヒョンが同じ録音を繰り返し聞いて気づいたのは、音が聞き取れても意味が分かるとは限らないことだった。書き取ってみると、どこで話を見失ったかが見えてきた。アウル出版メディアが11月15日に電子書籍で刊行した『それでも英語がうまくなりたい』は、カセットを聞いていた頃から、仕事やAIの画面で英語を使う現在までをたどるエッセイだ。

最初のメッセージにかかった40分

韓国の大学入試を終えて芽生えた関心は、兵役中の勉強につながった。同じ音声を再生し、口に出してまね、辞書の記述をノートに写す。除隊後に文法を学び直すと、文の構造が分かることと、自分に必要な文を作れることの間に距離があった。覚えた単語を忘れ、紙の単語カードをパソコンに移したことも振り返る。

文通相手への最初のメッセージを書くのには40分かかった。カセットを再生すれば同じ声が聞こえるが、手紙の返事は届くまで分からない。やり取りが重なるうち、文字で使っていた英語が会話にもつながった。画面越しに知り合った友人にソウルで会うくだりもある。英語でできることが増えるたび、練習する文も変わっていった。

AIの返答をどう読むか

編入試験や英語教育、仕事で英語を使い始めた時期を経て、最後の三章ではAIに話が移る。英語で出てきた答えをどう判断するか。今から勉強を始めるならどこでAIを使うか。提案された文をどう自分の言葉にするか。カセットを聞いていたときには、話のどこを聞き落としたかを確かめた。すぐに答えが返る今は、その文が自分の伝えたかったことを表しているかも考える必要がある。

英語を学び直す読者は、自分ならどの場面で手が止まるかを思い浮かべながら読める。聞いても意味が取れないときと、意味は分かっても最初のメッセージが書けないときでは、必要な練習が違うからだ。

書誌情報

韓国語原題 그래도 영어를 잘하고 싶다
著者 イ・ガンヒョン（이강현）
出版社 アウル出版メディア（아울출판미디어）
刊行日 2026年11月15日
形式 韓国語電子書籍（ePub）
ISBN 9791122251609
教保文庫で書籍情報と試し読みを見る